Dekh Lena - Lirik Terjemahan

main baarish ho jaaunga
tum baadal ho jaaogi
dekh lena.. dekh lena..

 

Aku akan menjadi hujan
Dan Kaulah awan mendungnya
Lihatlah.. Lihatlah..

[Dekh lena maksudnya disini seperti pembuktian dari tantangan. Pria berusaha untuk membuktikannya. Dan si Wanita diharap menunggu buktinya]
 

itna tumko chaahunga
tum paagal ho jaaogi
dekh lena.. dekh lena..


Aku akan sangat mencintaimu,
Dan kau akan menggila karenanya..
lihatlah.. lihatlah..

kehta hai sun, ye dhoop kinara
tera hua, main saara ka saara
dekh lena, tere honThon pe hamesha
main hansta hi rahoonga dekh lena..

 

Dengarlah, semilir senja berbisik..
bahwa aku sangat merinduimu.
Lihatlah.. Senyumku akan selalu membias di bibirmu

dekh lena.. bheegi jo teri aankhen
aankhon se main bahoonga dekh lena..


Lihatlah.. jika matamu membasah, 

aku akan menghapus airmatamu..
Lihatlah..

hmm.. dil to hai har seene mein
hai pyaar lekin mujh mein
sabse zyada dekh lena


Di setiap dada pasti ada hati..
Tapi di hatiku ada banyak cinta untukmu..
Lihatlah..

apni lakeeron mein
main likh lungi khud hi tumko
hai mera vaada dekh lena


Dalam garis takdirku
Aku akan menuliskan namamu
Inilah janjiku..
Lihatlah..

kehta hai sun, ye dhoop kinara
tera hua, main saara ka saara
dekh lena tere honThon pe hamesha
main hansta hi rahunga dekh lena…

 

Dengarlah, semilir senja berbisik..
bahwa aku sangat merinduimu.
Lihatlah.. Senyumku akan selalu membias di bibirmu

Barson Na Bhuloge Tum 
Aisi Kahaani Tumse Keh Jaayenge Hum Dekh Lena… 
Hmm… Aisa Bhi Hoga Ek Din Dil Ke Jagah Seene Mein

kau tak akan pernah melupakannya 
aku akan menceritakan semuanya kepadamu
di suatu saat nanti.. Lihatlah
Hari itu pasti akan terjadi
bukan hanya di hatimu, tapi juga di dadamu.

Reh Jaayeneg Hum Dekh Lena…
Dekh lena tere honthon pe main hamesha hansta hi rahunga
 

Aku takkan menyerah, lihatlah..     
 Lihatlah.. Senyumku akan selalu membias di bibirmu.


 ---------------
Movie : Tum Bin 2
Music : Ankit Tiwari
Lyrics : Manoj Muntashir
Singers : Arijit Singh, Tulsi Kumar
Music Label : T-Series
Diterjemahkan oleh : Uziek
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url