100 Lagu Dangdut Saduran Dari Bollywood

"Dulu orang tidak kenal yang namanya hak cipta. Pokoknya enak, laku, disukai masyarakat, ya, sudah, lagu Indiapun diambil mentah-mentah." kata almarhum Malik Buzaid, legenda dangdut dari Orkes Melayu Sinar Kemala, pencipta lagu Keagungan Tuhan, ketika ngopi bareng di rumahnya, Desa Kureksari, Waru, Sidoarjo.

Contek-menyontek udah gak asing lagi di Indonesia, mulai dari bangku sekolah sampai ke tingkat perfilman, ranah permusikan, dan entah apa lagi. Bahkan, musik dangdut yang didefinisikan sebagai "a music of my country" pun gak luput dari praktek ini. Sudah begitu, nyontek dari negara lain pula. Stadium paling parah dari kegiatan contek-menyontek ini -dan sepatutnya dihindari- adalah plagiarisme.

Dalam artikel yang dibahas kali ini, saya tidak menggunakan istilah plagiat untuk mendefinisikan lagu-lagu dalam daftar yang akan saya jabarkan, saya akan menggunakan istilah saduran. Soalnya, beberapa lagu merupakan hasil saduran dan kerjasama, meskipun beberapa lainnya kemungkinan besar memang plagiat.

Inilah 100 lagu India yang disadur menjadi lagu dangdut, dari yang terang-terangan sampai yang gak disangka-sangka. Biar lebih seru, coba cari lagu aslinya di Youtube.com, lalu dengar lagu aslinya dulu, kemudian bandingkan dengan versi dangdutnya.

Siap?

Check this out!

01. Aaj kal tere mere pyar ke charche : Mailbox - Erni AB

02. Aaja Re Pardesi : Aku Merana - Ida Laila

03. Aane Se Uske Aaye Bahar – Shankar Jaikishen: Gulali Rhoma irama

04. Aankhe Milate Daar Lagta Hain: Sharmila – Ashraf

05. Aankhein Khuli Hon Ya : Walau Mata Terpejam – Solid AG & Okky A.

06. Amma Ek Roti De : Nasib si Miskin – Santi Sardi

07. Awara Hoon : Bang Madun – Sheilawati & Doyok

08. Aye Dil Mujhe Bata De : Mau Dimadu – A. Kadir &Kartini K.

09. Bahut Pyaar Karte Hain : Mardatilla – Rhoma Irama

10. Bali Umar Ne Mera Hai Jo Kiya : Remaja – Rhoma Irama

11. Bhol Radha Bhol - Shankar J : Kata Pujangga – Rhoma Irama

12. Chaha Hai Tujhko : Kau Tetap Kusayang – D’Mawar

13. Chale Ja Chale Ja : Kemana Dimana - Oma Irama

14. Chahoonga Main tujse –M. Rafi : Hartati – Mansyur S

15. Chalte-chalte (Kishore Kumar) : Cinta - Hetty Koes Endang

16. Chhup Gaya Koi Re (Lata M.) : Termenung - Ellya

17. Chura Liya Hai Tumne : Bunga Mawar – Erna Sari

18. Darpan Ko Dekha(Upaasna) : Berakhir Pula -Meggy Z

19. Dhoom Machale (Sunidhi Chauhan) : Bum Bum – Inul Daratista

20. Dil Deko Dekho : Dil Tekodil Kodil - Sersan Prambors

21. Dil Hai Ki Manta Nahi : Kecupan Terakhir – Mansyur S

22. Dil ka soona saaz tarana dhoonde ga : Pengalaman Pertama - A. Rafiq

23. Dil Kyon Dhadakta Hai : Cukup Sekali - Rivanna

24. Dil Laga Liya : Gendang Cinta - Conny Nurlita

25. Dil Samundar : Gerimis – Rieke

26. Dil Use Do – Asha Bhosle & M. Rafi : Elvy Sukaesih & A. Haris – Rebutan Vespa

27. Do Naina Aur Ek Kahani : Dunia – Rhoma Irama

28. Dus Bahane : Mimpi Manis – Rieke

29. Fakira Chal Chala Chal : Antara Senyum dan Perang – Yusnia & Latief K

30. Gur Nalon Ihsq Mitha : Makin Gila – Atie Adyatie

31. Hoon Abhi Main Jawan : Kerinduan – Ida Laila

32. Hum Unse Mohabbat Karte Hain (Gambler) : SemuaTahu - Caca Handika

33. Humko Hami se Churalo : Kisah Cinta – Solid AG & Okky A.

34. Humsafar Mere Humsafar : Kepalsuan Jiwa – Elvy Sukaesih

35. Is tarah aashiqui ka : Shakila - Ashraaf

36. Jab Hum Jawan Honge : Air dan Minyak – Mansyur S.

37. Jayen To Jayen Kaha : Penyesalan - A. Rafiq

38. Jeeye to Jeeye Kaise : Sifana – Rhoma Irama

39. Jimmy Jimmy Jimmy Aaja – Parvati K : Jimmy Sayang – Dewi Purwati

40. Jungle hai aadhi raat : Kasmaran - Fazal Dath & Syara

41. Kadar Jaane Na : Lamunanku - Elvy Sukaesih

42. Khabi khabi : Khayalan Masa Lalu – Ida Laila

43. Khamoshiyan gungananaye : Hanya engkau di hatiku – Solid AG & Okky A.

44. Khushiya Aur Gham : Cinta Tiada Akhir - MMG

45. Kisi Meherbaan neeAake (Kal Ki Awaaz) : Korban - Ida Laila

46. Kya Hua Ek Baat Par Barsonka Yarana Gaya : Bawalah aku Pergi – Riza U.

47. Kyun Zindagi Ki Raha Main : Terguncang – Yunita Ababil

48. Likhe jo Khat tujhe : Abang Roni

49. Maa To Mujhse : Bakar Kemenyan – Caca Handika

50. Made in India – Alisha : Joget India - Ika Puspa D

51. Mahiya Teri Kasam(Ghayal) : Kertas & Api - Mansyur S

52. Main Tulsi Anggan Ki : Cukup Sekali – Ida Laila

53. Me Tere Prem Diwani : Dia – Elvy Sukaesih

54. Mein Aya Tere Dware : Bunga Dahlia – Ida Laila

55. Mera Dil Ye Pukare Aaja : Jauh di Mata dekat di Hati – Ida Laila

56. Mera Pardesi Na : Laila – Mansyur S

57. Mere Mitwa Mere Meet - Penyesalan di ujung kisah - Ida Laila

58. Meri Dosti Mera Pyaar : Sedekah – Rhoma Irama

59. Mujse Ishq Hai : Jelita – Muchsin Alatas

60. Na Tu Zameen Ke Liye : Ampunilah – Rhoma Irama

61. Nele Gagan Ke Tale-Ravi : Purnama – Rhoma Irama

62. O Maa : Mama - Elvy Sukaesih

63. O Maa Ji Teri : LukaYang Parah – Mansyur S.

64. O Mere Sona Re : Getar-getar Asmara –Ade Irma

65. O Priya Priya : Dia Dia - Ashraff

66. Oh Sahiba : Oh Sahiba - Rhoma : Oh Saiba - Conny Nurlita

67. Oonchi oonchi duniya ki : Sorga Dunia - Elvy Sukaesih

68. Pattar Ke Sanam – Mukesh & Lata M : Abdullah-Trio Zamrud

69. Pyar Ka Saaz Bhi : Pandangan Pertama – A. Rafiq

70. Rahi Manwa Dukh Ki : Murni Sejati – Rhoma Irama

71. Raja ko Rani se : Raja & Rani - Ashraff

72. Ruk Ja O Dil Deewane : Rukiah - Ashraff

73. Sagar Kinare: Di tepi Pantai –Rhoma & Lata M

74. Sajan Re Jhooth Mut Bolo : Kecewa Hati – Elvy Sukaesih

75. Sama Bahar Ka : Boneka Dari India – Ellya K

76. Sata-sata Ke Khus Hote Ho : Satu-Satunya – Mansyur S.

77. Satyam Shivam Sundaram : Nelangsa – Anita Kemang

78. Sawan Kamahina : Main Tali – Elvy Sukaesih

79. Sohni Chenab DeKinare (Sohni Mahiwal) : Gerimis - Mansyur S

80. Soja Mere Lal Soja : Cinta dan Air Mata – Ida Laila

81. Suno Suno Kaho Kaho : Namamu di Hatiku – Solid AG & Okky A.

82. Tera Jana Dil Ke : Nasib Wanita – Hikmah

83. Tere Dwar Khda Ek : Doa Suci - Elvy Sukaesih

84. Teri Yaad Dil Se Bhulane : Peristiwa Lama – M. Mashabi

85. Tu Tu Hai Wohi (Yeh Vada Raha) – Asha & Kishore : Elvy Sukaesih – Cinta Rahasia

86. Tujhe Dekha To – Kumar S & Lata M : Tujuh Kata Cinta - Ashraf

87. Tujhse Naraaz: Hubungan – Rhoma Irama

88. Tum Agar Saath Dene Ka Vaada Karo : Cinta Sampai Disini - Mansyur S

89. Tum dil ki dhadkan mein : Rembulan di awan - Fazal Dath

90. TumhiHo Mata Pita Tumhi : Bercerai Muda – Rana Rani

91. Wada karle sajna : Badai Asmara - Ona S. & Dahlia

92. Wafa Jin Se Ki BewafaHo Gaye : Pesan untukmu – Elvy Sukaesih

93. Yaad Teri Aati Hai(Afsana Pyar Kiya) : Yang Tersayang -Imam S A & Nana M

94. Yashomati Maiya Se Bole Nandlala : Penantian-Manyur S

95. Yeh Aalam Yeh Mausam : Melati - Erna Sari

96. Yeh Duniya Yeh Mehfil : Merana - Muchsin Alatas

97. Yeh Raat Bheegi Bheegi : Bunga Hati – Ikka Bella

98. Zindagi Dene wale Sun (Dil Nadan) : Suara Hati – Ida Laila

99. Zindagi Imtihaan Leti Hai : Hati yang merana – Elvy Sukaesih

100. Zu Ban Pe dard : Pernyataan – Elvy Sukaesih

Ada lagi?

Masih banyak... monnggo ditambahkan dalam komentar yah...
Next Post Previous Post
4 Comments
  • Ananda Rizki Chauhan
    Ananda Rizki Chauhan 13 Maret 2016 16.34

    ada satu lagu pop yang mgkn luput dri perhatian kita,,,,
    yaitu lagu Kharisma Cinta yang dipopulerkan oleh Broery Marantika & Dewi Yull merupakan saduran dari lagu Jaana dari film STAR tahun 1982.

    Video Jaana : https://www.youtube.com/watch?v=5er5OH8xIKc

    Kharisma Cinta : https://www.youtube.com/watch?v=xYR4E6eu4d4

  • Roger Beans
    Roger Beans 20 Mei 2018 09.34

    Karisma Cinta. Lagu asal Jaana zindagi se na Jaana dari filem Star.

  • Unknown
    Unknown 15 September 2019 01.11

    Subha selekar ost mohra ada yang tau kalau versi dangdutnya apa judulnya

  • Eki
    Eki 6 Januari 2020 23.22

    beberapa lagu yang ada di sinema *ndosiar itu juga semuanya saduran. Intinya sih saya jelas suka yang ori tapi berterima kasih sama yg nyadur jadi familiar dengan lagu2 itu.

Add Comment
comment url