LO MAAN LIYA - LIRIK LAGU DAN TERJEMAHANNYA

Lo maan liya humne
Baiklah, aku terima

Hai pyar nahi tumko
Bahwa kau tidak mencintaiku

Tum yaad nahi humko
Kau tidak merindukanku

Hum yaad nahi tumko
dan aku pun tak merindukanmu

Bas ek dafaa mudke dekho
Cukup sekali saja alihkan pandanganmu

Aye yaar zara humko
Kepadaku sebentar, oh sayang

Lo maan liya humne
Baiklah, aku terima

Hai pyaar nahi tumko
Bahwa kau tidak mencintaiku

Lo maan liya dekha hi nahi
Baiklah, aku akui bahwa tak pernah kulihat

Tere kaandhe ka wo til
Tahi lalat di bahumu

Lo maan liya toota hi nahi
Baiklah, aku mengakui

Tere hathon se mera dil
Jika hatiku tidak hancur oleh kedua tanganmu

Chhaaon mein teri beeti hi nahi,
Dalam bayanganmu belum pernah kurasakan

Wo garmi ki baatein
Cengkerama di musim panas

Baahon mein teri guzri hi nahi,
Dalam pelukanmu, belum pernah kulalui

Wo sardi ki raatein
Malam-malam di musim dingin

Lo maan liya humne
Baiklah, aku mengerti

Aitbaar nahi tumko
Bahwa kau tidak mempercayaiku

Tum yaad nahi humko
Kau tidak merindukanku

Hum yaad nahi tumko
Dan kau pun tak merindukanku

Jaaon le jaaon neend meri
Pergi, kau bawa pergi tidurku

Uff na karenge hum
Duh, aku tak akan melakukannya

Jo le jaaoge khwab mere
Karena bila kau bawa pergi mimpi-mimpiku

Toh kaise jiyenge hum
Maka bagaimana aku akan hidup?

Jeena humko aata hi nahi
Aku tak dapat hidup

Teri saanson ke siva
Tanpa helaan napasmu

Marna bhi ab na mumkin hai
Matipun kini rasanya tak mungkin

Teri bahon ke siva
Tanpa pelukanmu

Lo maan liya humne
Baiklah, aku akui

Parwah nahi tumko
Bahwa aku tak peduli padamu

Tum yaad nahi humko
Kau tidak merindukanku

Hum yaad nahi tumko
Aku tidak merindukanmu
----------------


Terjemahan Indonesia oleh
Ananda Rizki Chauhan


​